|
L'Institut français de coopération propose,
dans le cadre de ses actions en faveur du livre et de l'écrit,
un programme d'aide à la publication, intitulé PAP Salah-Garmadi.
Ce programme a pour vocation d'aider la publication d'ouvrages en langue
française ou la traduction d'oeuvres contemporaines.
Qui ?
Le programme d'aide à la publication s'adresse aux éditeurs
tunisiens.
Quoi ?
Appui à l'édition de langue française
Le PAP soutient les projets éditoriaux ayant pour objectifs :
- la publication, la promotion et la diffusion en Tunisie d'ouvrages
édités en France, à des prix adaptés au
marché tunisien ;
- la publication, la promotion et la diffusion d'ouvrages originaux
de langue française ;
- la création ou le développement de revues généralistes
en langue française.
Appui à
la traduction
Le PAP soutient également les projets éditoriaux ayant
pour objectifs :
- la publication, la promotion et la diffusion d'ouvrages français
traduits en langue arabe;
- la publication, la promotion et la diffusion d'ouvrages en langue
arabe édités en Tunisie et traduits en langue française.
Appui à
l'achat de droits
Si le projet nécessite l'achat de droits auprès d'un
éditeur français, le montant de l'avance sur la cession
des droits peut être pris en charge par le Ministère des
affaires étrangères et européennes français.
Ne sont pas concernés par le programme
d'aide à la publication :
- les rééditions ;
- les auto-éditions et éditions à compte d'auteur
;
- les ouvrages ou revues de niveau recherche ;
- les ouvrages ou revues scolaires ou parascolaires.
Comment ?
L'aide à la publication est attribuée après
examen du projet, sur présentation d'un dossier de candidature
complet.
Pour la prise en charge des droits, toute demande doit être adressée
à l'Institut français de coopération, qui transmet
au Ministère des affaires étrangères et européennes.
Les formulaires de candidature doivent être complétes
et retournés avant le 22 février 2008
par courrier électronique ou postal à :
Institut français de coopération
Action Culturelle
Livre et lecture publique
Programme d’aide à la publication
87, avenue de la Liberté
BP 180
1080 Tunis Cedex
amel.zaazaa@ifctunisie.org
Pour tout renseignement complémentaire, contacter Amel Zaazaa
au 71 105 240 ou par courriel.
Pour constituer un dossier de candidature, cliquez sur le titre qui
vous intéresse :
Soutien
à l'édition en langue française
Soutien à
la traduction
Ouvrages publiés dans le cadre PAP
(rubrique
en cours de construction)
|